LEKTOR d.o.o.   Address: Radnička cesta 59 10000 Zagreb,    Phone: +385 1 6180-656   Email address: lektor@lektor.hr

HRV ENG

  • Image
  • Image
  • Image
  • Image

About us

LEKTOR was founded back in 1992 with a mission to provide language services with commitment and excellence.
Our business policy is based on the quality of services provided and a professional, client-oriented approach. For two decades we have been striving for excellence...

More

CAT Tools

Following the latest trends which treat translation memories as an imperative and standard in translation industry, LEKTOR uses SDL Trados, the most widespread translation memory which holds an estimated 70% global market share.


The purpose of translation memory is to:

  • speed up the translation process by using the previously translated segments and thus enable terminological consistency which is of utmost importance in translating e.g.. technical or legal texts
  • enable website localization whereby the CAT Tool allows for the translation of textual segments, without disrupting the HTML tags (Trados TagEditor).
  • enable software localization whereby the CAT Tool extracts the content to be translated (menus, windows and messages) without distorting the other parts of the software.