hr en
Prevoditeljska  agencija Lektor

Professional & reliable linguistic support.

Comprehensive language solutions, individual approach

Prevoditeljska  agencija Lektor

Translations you can rely on.

Commitment to quality, on-time delivery.

Prevoditeljska  agencija Lektor

Translation Services

Professional translations. 30 years of experience.

Services

Translation agency LEKTOR offers professional and comprehensive language services: translations, certified translations, editing, proofreading, localization and transcreation.

Translation Services

A team of qualified, professional and experienced translations, ready to ensure high-quality and reliable translations, which will facilitate your global presence and successful communication with your business partners worldwide.

Read more

Certified Court Interpreter

Certified translation must be an exact translation of the source document and it must be certified by translator's signature and seal in order to be accepted by the courts and the authorities. Translations produced by a court interpreter are official documents and court interpreters are liable for the quality of their translations.

Read more

Proofreading

Proofreading is the process that involves examination of the document to check grammar, syntax and spelling, and lack of consistency in the text style like fonts, highlights like bold and italics, spacing, underscore, etc., and it ensures the document is entirely free of errors and polished to a high standard. 

Read more

Editing

Editing corrects issues at the core of writing like sentence construction and language clarity. A thorough editing will help improve the readability, clarity, and tone of the text. An editor will scrutinize and polish your writing for a smooth narration.

Read more

Localization

Localization is the process of adapting a product or service to meet the needs of a particular language, culture or target group. A successfully localized service or product is one that appears to have been developed within the local culture.

Read more

Transcreation

Transcreation is the process of recreating the original concept in a new language, with emphasis on tone, style, and feeling evoked in the new target audience. It is a more creative process than translation and mostly done by writers based on a creative brief.

Read more

Request a quote

Request a quote and we will contact you within the shortest possible time.: lektor@lektor.hr

Why choose us?

Commitment to quality and deadlines

Our translations are professional, idiomatic and correct in terms of syntax, spelling and terminology, and they are always delivered within the agreed time-limit.

Personalized customer approach

Our translators, proofreaders and editors are qualified language professionals with extensive and proven experience in the industry.

Qualified language professionals

Our translators, proofreaders and editors are qualified language professionals with extensive and proven experience in the industry.

Long-standing experience

30 years of collaboration with numerous companies, institutions and agencies in Croatia and around the world whose trust we earned by providing high-quality translations delivered on time.

Motivation as a prerequisite for the quality of service

Passion for languages and commitment to profession since 1992